Tyler Baltierra Reflects on "Disappointing" Choice Made by Daughter’s Adoptive Parents